上回說到「荔」字，你知道美孚站以前是稱作荔灣站嗎？荔灣站位於荔枝角灣，但因鄰近的荔景站和荔枝角站，皆以「荔」為站名的開頭，為免對乘客造成混淆，於1985 年更名為美孚站。可見良好的導向系統蘊含很多因素，除了用以顯示的字體外，名字本身亦相當重…

你知道嗎？地鐵在荔景站和荔枝角站裡導向系統裡的「荔」字，草花頭下面均寫成三個「刀」，而非三個「力」。至於為甚麼會這樣，有人說是因為當時建造車站的是日本建築公司，故採用了日本漢字的寫法，從「刀」。我們向柯老師查證，他覺得應該是當年的設計師從植…

數週前我們展示了一些尚在製作中的字，並介紹了它們結構的特點。如果跟目前常見的宋體作比較，其字形體系中的裝置的確是有一點點的不同，因此也有人會誤解其為錯字。回顧漢字的發展歷程，會清楚看到字體本身一直在演變，特別是印刷字體，一般稱之為異體字。造…

漢字有記載事件、表達情感等功能性，同時也有給予視覺美感的藝術性。從基本筆劃到部首，繼而到整個字的字形結構，所展示的風格帶有豐富且優美的視覺享受。在過去的數週，我們致力於「地鐵宋」的整體設計，經歷了由簡單的一筆一劃到部首分類，至今已創建了百多…

在亞洲，許多城市都是國際化的大都會，對雙語資訊的要求以及相應字體的匹配，是最普遍和必須滿足的需求，尤其在大型交通運輸網絡的導向系統中。我們在設計「地鐵宋」的時候，也會重視漢字與拉丁字母之間的關係，全新制作同類型的英文字體作搭配。 不知道大家…