在亞洲，許多城市都是國際化的大都會，對雙語資訊的要求以及相應字體的匹配，是最普遍和必須滿足的需求，尤其在大型交通運輸網絡的導向系統中。我們在設計「地鐵宋」的時候，也會重視漢字與拉丁字母之間的關係，全新制作同類型的英文字體作搭配。
不知道大家有沒有留意到，在 40 多年前的設計，已經選用了宋體字型配上無襯綫的拉丁字母，作為中英雙語的混合排列。當時這個中英字體組合，是打破了過去傳統字體設計美學上的定律，挑戰了「Serif vs Sans Serif」的視覺常規，就是我們俗稱之為「有腳字配有腳字」、「無腳字配無腳字」的雙語混排方式。
不管怎樣，當這變得習以為常、從不覺有任何違和感的時候，或許設計常規也會有被突破的例子。
歡迎你按讚和追蹤「鐵宋」專頁（Facebook , Instagram），也請分享給你身邊的朋友。 #鐵宋 #地鐵宋 #MetroSung
